近幾年沒什么新作品的楊冪，近日卻因為在微博官宣與合作12年之久的嘉行傳媒解約而發的一條文案，受到網友的一通好評。

　　這條解約文案一共只有“共有從前，各有未來”，不少網友感嘆，這個文案言簡意賅，有態度有氣場，簡直就是分手、離職的官宣范本。楊冪果然是做事不拖泥帶水，又美又颯，說的就是她本人了。

　　評論區很多人都在議論這條文案到底是不是出自楊冪本人，如果真的是，那楊冪可以說把漢語研究的爐火純青，畢竟，在前幾年大火的《親愛的翻譯官》中，楊冪因為發音口型不對的問題，被網友批判的可不輕，楊冪因此還特別發出感慨“語言真的沒有捷徑可走”。

　　“語言真的沒有捷徑可走，我們跟老師學的是語感，短句還好，長句真的駕馭不了那么好，所以其實長句都是后期配音的，這也讓我理解到翻譯是一份多么讓人佩服的職業。而且翻譯不僅要有特別好的語言基礎，還要有文化底蘊，要了解當地的禮儀，真的很不容易。”

　　這是一位女演員真心實意的感慨，對于語言，如果沒有經過正規系統的學習，比葫蘆畫瓢的表演，觀眾肯定不買賬，畢竟現在大家了解外語的渠道太多了，市場上的正規翻譯公司也像雨后春筍一樣，到處都是，無論你要選擇哪些語種，基本都能找到。

　　據一位娛樂圈的朋友透露，很多明星工作室都和正規翻譯公司有聯系，畢竟現在出國的機會增多，和外國人打交道的機會也增多了，普通人都需要用到翻譯，何況明星們。

　　只不過正規翻譯公司太多了，讓人有些眼花繚亂，一般人好不好做出選擇，其實只要認真分析對比，大概就能看出區別了。

　　所以即便都是正規翻譯公司，但在口碑上也有排名先后的，比如深圳優意通翻譯有限公司，在業界就很有名氣，我們這里設想一下，如果當年楊冪在拍《親愛的翻譯官》之前，沉浸式學習一段時間，演繹表現可能會更好。