金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域翻譯對譯員的專業(yè)要求很高,譯員需具備貨幣、證券、銀行、保險(xiǎn)、資本市場、衍生證券、投資理財(cái)、各種基金(私募、公募)、國際收支、財(cái)政管理、貿(mào)易金融、地產(chǎn)金融、外匯管理、風(fēng)險(xiǎn)管理的專業(yè)知識(shí)才能達(dá)到理想的翻譯效果。
財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)類 會(huì)計(jì)翻譯不僅要求語言翻譯精準(zhǔn),還要在專業(yè)術(shù)語上達(dá)到法律級別的專業(yè)水準(zhǔn),杜絕數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)錄的誤差。 | 銀行翻譯支持 眾多國際銀行信賴天使提供的專業(yè)金融翻譯服務(wù),其中與國家開發(fā)銀行的合作最為深遠(yuǎn)。 |
保險(xiǎn)類翻譯 AIG、AIA等國際保險(xiǎn)公司首選的金融翻譯公司,天使沒有讓金融企業(yè)不放心的理由。 | 貸款與證券翻譯 天使對證券行業(yè)的專業(yè)術(shù)語和用法進(jìn)行搜集整理,要求每名證券行業(yè)翻譯員都具備證券行業(yè)背景知識(shí)。 |
房地產(chǎn)翻譯 天使深知房地產(chǎn)翻譯中社會(huì)文化知識(shí)和文化元素的更替,我們更多地注重于文化差異知識(shí)。 | 商業(yè)收購、并購案支持 天使公平公正,以維護(hù)委托方利益為出發(fā)點(diǎn),專業(yè)支持海外并購案中的文件翻譯和口語陪同翻譯。 |
經(jīng)濟(jì)學(xué)論文翻譯 天使尤其注重在經(jīng)濟(jì)類論文翻譯的專有名詞用法,文體一般采用正式語體,特別避免其中數(shù)據(jù)的差錯(cuò)。 | 財(cái)經(jīng)法律翻譯 對于財(cái)經(jīng)法律翻譯的正式性、嚴(yán)謹(jǐn)度,天使充分考慮保持原文的風(fēng)格,更使譯文簡潔和凝練。 |
北京信托 國都證券 中國建設(shè)銀行