證件翻譯多用于出國(guó)或者回國(guó)，需要把相關(guān)證件翻譯成外文或把外文翻譯成中文。在企業(yè)中也有需要把相關(guān)證件翻譯成中文或者其他語(yǔ)言;也有一些認(rèn)證的證件需要翻譯成中文或者其他語(yǔ)言。但這證件翻譯不是隨便任何人都可以翻譯，即使個(gè)人會(huì)翻譯或者單位有翻譯人員能翻譯，那么需要注意什么呢?

　　1、選擇在工商局正式注冊(cè)的專業(yè)翻譯公司(一定不能自己翻譯或找別人翻譯)

　　2、提供正確的證件，確保證件信息無(wú)誤(如果信息有誤，只能拿回去重新辦理)

　　3、保障證件翻譯結(jié)構(gòu)規(guī)范化(翻譯章是否清晰，是否蓋對(duì)位置)

　　證件翻譯中涉及范圍很廣，像我們常見的，房產(chǎn)證翻譯、戶口本翻譯、身份證翻譯、駕照翻譯、護(hù)照翻譯、學(xué)位證翻譯、成績(jī)單翻譯、出生證明翻譯、畢業(yè)證翻譯、結(jié)婚證翻譯、存款證明翻譯、移民材料翻譯、退休證翻譯、健康證明翻譯、計(jì)算機(jī)等級(jí)證書翻譯、國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證翻譯、完稅證明翻譯、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書翻譯、留學(xué)簽證翻譯、錄取通知書翻譯、委托書翻譯、授權(quán)書翻譯、轉(zhuǎn)讓書翻譯、邀請(qǐng)函翻譯、營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、產(chǎn)品認(rèn)證書翻譯等。

　　證件翻譯需要注意的內(nèi)容和大家分享到這里。優(yōu)意通已在全國(guó)擁有專職翻譯百余名，外籍母語(yǔ)譯員600多名，形成跨語(yǔ)種、跨專業(yè)領(lǐng)域的國(guó)內(nèi)大型翻譯公司,為客戶提供高品質(zhì)的英語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)和眾多小語(yǔ)種的高端筆譯、口語(yǔ)翻譯和本地化服務(wù)。關(guān)于深圳翻譯公司想要了解更多的朋友，歡迎致電：18520839759。