同聲傳譯的優(yōu)點(diǎn)有哪些?

“同傳”的最大優(yōu)點(diǎn)在于效率高。同聲傳譯既可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響講話者的思路，也有利于聽眾對發(fā)言全文的通篇理解。當(dāng)今世界上在舉辦各類大型會(huì)議、論壇、峰會(huì)時(shí)同聲傳譯是經(jīng)常采用的一種翻譯方式。據(jù)統(tǒng)計(jì)，世界上 95% 的國際會(huì)議都是采用的同聲傳譯來翻譯。特點(diǎn)：一是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，翻譯是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間短。同傳翻譯利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質(zhì)要求非常高。所以選擇譯員就很重要。

同聲傳譯一小時(shí)多少錢？

同聲傳譯比較普遍的計(jì)薪方式有：天 、小時(shí)、半天等來計(jì)算，甚至還有按分鐘計(jì)算，如：國際AIIC譯員可以按分鐘計(jì)薪。這就是目前行業(yè)里常用的收費(fèi)方式和標(biāo)準(zhǔn)。在市面上的翻譯公司報(bào)價(jià)一般分兩方面報(bào)價(jià)，一是同傳翻譯人員，二是同傳設(shè)備租賃的報(bào)價(jià)（包括軟件/硬件）。

其中，同傳譯員的價(jià)格，英語的話大概是3000元/人左右，常用小語種大概是5000元/人左右，其他的小語種大概6000元/人及以上。同傳設(shè)備租賃的報(bào)價(jià)是按次及會(huì)議的使用人數(shù)來確定的，大概每次的使用費(fèi)用是2000元左右。

關(guān)于同聲傳譯一小時(shí)多少錢就介紹到這了，希望對大家有幫助，有需要的話可以找深圳優(yōu)意通翻譯公司了解。