本文目錄一覽：

英語翻譯價格

截止2020年4月15日，英語翻譯的價格在100元~20000元不等，具體還是需要根據實際需要翻譯的內容篇幅大小、字數多少、要求情況、難易程度等來決定。

中譯英比英譯中的價格高，應該是在同一衡量標準的前提下報價，先撇開文本難度和質量要求等不說，那至少計算字數的標準應該是一致的。

擴展資料：

很多翻譯公司很雞賊，給客戶的報價都是以中文字數計算，但是跟翻譯算錢都是以原文字數來計算。然后中譯英按千字中文算給個100塊，英譯中按千字英文算只給個80塊，這樣是非常不合理的。

千字英文的價格應該是105元，比中譯英100元的價格要高。更何況這還只是以100元千字的價格計算，如果你的單價是200，300，甚至更高，那這個中譯英和英譯中的價格差異就不止5塊錢了。

參考資料來源：

人民網-揭秘盜版電影翻譯行業內幕 每分鐘5元錢極費力

中譯英怎么收費？

目前，中文在線翻譯英語的成本是根據翻譯的單詞數計算的。根據2019年數據來看，價格在160/千字。

翻譯公司的報價基于內容，語言和材料。常規翻譯公司每千字收費。當然，諸如文件之類的文件必須按每股計費，例如戶口簿，身份證，駕駛座等，這些很簡單，每本售價60元。還有一種圖紙，將根據份額收費。

以英語資料為例：常規資料，單價160元/千字；專業教材，單價180-220元/千字。您也可以通過多種方式來收取參考時間和提交時間。由于眾所周知的加急費用，翻譯公司需要的時間越少，價格就越高。這是一個討價還價的小竅門。如果您想降低價格，可以給翻譯公司更多的翻譯時間。

文件困難。文件越專業，越難翻譯，價格就越高；翻譯者級別。不同級別的翻譯者的價格是不同的。翻譯水平越高，經驗越豐富，價格也越高；

擴展資料：

口譯具有多種服務方法和要求。常用方法包括會議口譯，業務口譯和伴隨口譯。這些普通口譯方法的費用相對較低，但是用于會議口譯的口譯方法將更加昂貴。視語言而定，同聲傳譯的費用也有所不同。因此，口譯服務方法直接影響口譯報價的水平。

口譯服務時間決定口譯價格。一般來說，口譯服務時間與正常工作時間相同。 8小時/天。時間越長，成本越高。因此，口譯服務每天收費。超過8小時的某些費用是根據加班時間計算的。

上海翻譯公司收費標準一般是什么樣的？

一．筆譯收費標準

二．口譯收費標準

上述口譯報價單位：元/人/天（8小時），含稅。出差，譯員食宿和交通費用由客戶承擔。

最終翻譯報價需要結合翻譯內容所涉及的行業領域、難度綜合制定!

溫馨提示：

1. 口譯譯員日工作8小時，超出酌情收取加班費。

2. 彩排收費根據譯員級別不同，一般半天收費2000元左右每人。

3. 耳語同傳或小型的公司內部同傳價格有所差異，具體項目另行報價。

4. 以上口譯翻譯報價僅供參考。

三、證件翻譯收費標準

翻譯公司的收費是怎么算的？

現在是商業化社會，只要是正規的任何商品、任何服務都會有一個明確的報價；

古語云：老少有誠財源興, 童叟無欺生意旺；

因為商業化社會最看重的是人的誠信，只有坦誠相待，事先談好價錢，心里邊才會有譜，交易雙方也會盡快把事情確定下來；

任何行業所在地區不同，提供服務不同，報價自然也存在區別；

上海作為全國的經濟金融中心，經濟商業化水平位居內陸前列，各種商貿活動中尤以外貿產業近幾年在全國獨占鰲頭；

而外貿產業的發展必然帶動整個與之相關的上下游產業，作為提供商業服務的語言服務提供商也在其中起到了巨大的作用；

“語言服務提供商”就是我們通常所說的“翻譯公司”，就是專業提供語言轉換服務的公司或者機構，上海的翻譯公司數量眾多，林林總總有千家左右；

正如“人有三六九等，肉分五花三層”一樣，業內的翻譯公司有優劣之分、正規與否之別；

其中很重要的一個判別方法就是看其翻譯報價，正規的、優秀的翻譯公司的報價自然是有理有據，有規可循的；

不同的翻譯公司在翻譯價格方面自會有所區別，同時翻譯行業本身屬于服務行業，在翻譯收費標準報價方面，會有服務行業的特性，那就是大城市有優勢結合的特性，例如北上廣深這些大城市，在翻譯方面有著很多的需求，翻譯公司能夠為客戶提供多種類型的翻譯服務，在翻譯收費報價方面相對也會更加有競爭力；

翻譯公司在指定翻譯收費標準方面要參考的最基本的因素是兩者，前者是客戶稿件翻譯的語言，后者則是客戶稿件的用途，這兩種是影響翻譯報價的主要因素。

第一種是所譯語種，一般情況下，筆譯的價格都是按照字數來進行計算的。

英語翻譯市場價格按千字計算，報價為180-380元一千字之間，而作為小語種的波斯語的翻譯價格在360-600元上下，兩者的語言不同，翻譯價格上差距必然是很大的，客戶在進行翻譯時，一定要了解不同語言在翻譯時的價格，避免由于溝通未到位，導致翻譯報價與實際翻譯語種不同的問題發生；

另一種是客戶稿件的類型以及用途，普通的稿件在翻譯方面價格一般都是最低的，一般中下規模翻譯公司的英語普譯稿件價格在180元/千字，而客戶稿件要涉及到出版或者發表的話，要保證高質量以及更強的專業性，英語的翻譯價格往往也在380元波動，因為此類稿件往往需要外籍專家潤色的，故定價不菲；

同時稿件翻譯類型方面也會醫學翻譯、法律翻譯、航空翻譯、石油翻譯等等領域，不同領域翻譯的價格都有所差距，你所要翻譯的源文件是專業性比較高的，比如說，細分到醫學類的血液骨髓研究，而對目標文件的要求是出版級的，那么價格自然是會高一些的；在選擇翻譯時不要以為只關注價格，也要考慮譯件的種類，不同使用途徑、要求以及稿件交付周期，是影響翻譯收費標準報價的主要因素。

所以，翻譯類型是決定翻譯報價的一大因素。

在口譯翻譯收費標準報價方面，都是按照天進行報價的，例如英語陪同翻譯，普通的譯員翻譯價格在1500-2000元一人一天，而涉及到同聲傳譯等高端口譯，價格會在8000元-10000元一人一天；

此外，譯員水平有高有低，翻譯經驗不同，母語和非母語翻譯的區分，翻譯人才素質不同出國留學且翻譯經驗豐富的人才價格理應有所不同；等等這些，在翻譯報價時也是要考慮的因素。

翻譯公司一般怎么收費？

首先，正規的翻譯公司是按照簽字的標準來收費的，也就是說每翻譯1000個字計算一個收費，比如說翻譯2000個字，每1000字的收費標準為300元，那么翻譯2000個字那就是600塊錢，這種價格比較常見。收費的標準是固定的，但是也會有上下浮動，有的可能價格會更便宜一些，但有的內容收費會高一點，不同的內容在收費方面也有不同的制定，專業的翻譯公司會按照具體的標準來進行收費，這一點不會有任何的隱性收費，客戶根本不用擔心這些方面。

英語翻譯收費一般是怎么樣的？

在眾多人眼里，語言翻譯是日進斗金的行業。據了解，在企業從事行政助理兼英語翻譯的工作人員月薪可以達到8k元，大使館的英語翻譯人員月薪在8k-1萬元。如果能成為非常專業的會議口譯員，日收入可以達到3k，頂級的同聲傳譯員日收入在5k 以上，有的甚至超越萬元。從事同聲傳譯的口譯員平均每個月要進行十幾次的會議翻譯，旺季相對多些。

不過，“金飯碗”不是人人都捧得。北京翻譯公司行業專家指出，“要想做一名合格的口譯，最為重要的不是語言水平而是行業背景。口譯在中間傳話，如果不具備對會談領域專業知識、行業背景的了解，是無法做到精確有效翻譯的。在精通原語和譯語的基礎上，譯者常常要具備一個或多個領域的知識，如航空學、化學、人工智能、力學、會計學、國際法、醫學或農學。其次才是雙語的熟練，溝通能力極為重要，從職業感覺來講，翻譯需要自律，應該給人一種信賴感而非模式。收入也要經過競爭，百里挑一才能達到。”從事多年同聲傳譯的王先生告訴記者，“一個會議，通常要有2~3個同聲傳譯員，15~20分鐘輪換一次。在會議口譯過程中，精神要高度集中，勞動強度非常大。口譯翻譯到位的前提是會議前要對背景有大概的了解，翻譯最大的特點就是善于學習。”作為同聲傳譯翻譯員，每天都要學習，每個會議都是一個行業領域的商榷，與會人員都是專家、精英，提前需要有大量的專業知識儲備，提前的工作量比較大。