本文目錄一覽：

陪同翻譯譯員英語(yǔ)怎么說(shuō)？

同聲傳譯譯員 是 simultaneous Interpreter、Interpretress

口譯譯員的話，只用 Interpreter或Interpretress 就可以了。

翻譯員用英文怎么說(shuō)？

翻譯員

英文：interpreter； linguister； [電影]The Interpreter

She works as an interpreter in that company.

她在該公司里擔(dān)任翻譯員.

“翻譯官”用英語(yǔ)應(yīng)該怎么說(shuō)？

interpreter　英 [?n't??pr?t?(r)] 　 　 美 [?n't??rpr?t?r] 　 　

n. 口譯員；翻譯官

詞匯搭配

Simultaneous Interpreter同聲傳譯員

interpreter language翻譯語(yǔ)言

例句

用作名詞(n.)

1、She earned her living as an interpreter.

她靠當(dāng)譯員謀生。

2、She is determined to be an interpreter.

她決心要當(dāng)一名口譯者。

擴(kuò)展資料：

近義詞的用法

translate　英 [tr?ns'le?t] 　 　 美 [tr?ns'le?t] 　 　

v. 翻譯；解釋

形容詞: translatable 名詞: translatability

詞語(yǔ)用法

v.(動(dòng)詞)

1、translate的基本意思是“翻譯”,常指把一種語(yǔ)言譯成另一種語(yǔ)言。引申可作“轉(zhuǎn)化”“解釋”解。

2、translate也可作“調(diào)動(dòng)”解,通常指某人調(diào)到另一地方。

3、translate可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接以as短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。translate用作不及物動(dòng)詞時(shí),其主動(dòng)形式可表示被動(dòng)意義。

例句

用作動(dòng)詞(v.)

I need to translate it into English.

我必須把它譯成英語(yǔ)。

英語(yǔ)翻譯為啥有筆譯翻譯和口譯翻譯

首先可以從兩者的英文來(lái)做比較。兩者統(tǒng)稱翻譯（translation），筆譯的英文也是 translation，但口譯英文是 interpreting。

再來(lái)就是處理 original source（原本文件）所需時(shí)間。筆譯譯者可以針對(duì)原稿反復(fù)斟酌用詞，以求能用最恰當(dāng)?shù)挠迷~把原稿的意思翻譯出來(lái)。口譯譯者大多是進(jìn)行即時(shí)翻譯，再接收到訊息當(dāng)下就要翻譯出來(lái)，像是高峰會(huì)里的翻譯員就是即時(shí)翻譯。雖然也有口譯譯員是對(duì)著講稿翻譯，但譯員也需要絕對(duì)的專注，根據(jù)講者的語(yǔ)氣來(lái)選恰當(dāng)?shù)脑~翻譯。

這兩是最基本的分別，如有興趣可以到以下網(wǎng)址看一下（繁體中文）：