無論您是選擇長期合作的北京翻譯公司，還是個(gè)人簽證資料需要翻譯，無論文件大小，項(xiàng)目多少，選擇翻譯公司，都是一個(gè)類似招標(biāo)流程的工作。

一般招投標(biāo)甲乙雙方都要考慮“三格”：

1. 資格

考察翻譯公司成立時(shí)間，注冊資金，年銷售額，合作客戶，公司全職員工數(shù)量，對(duì)于資格過硬，規(guī)模較大的翻譯公司，考察銷售額除以員工總數(shù)得到的“銷售額/員工”，還可以評(píng)估該翻譯公司是否業(yè)務(wù)穩(wěn)健，是否做強(qiáng)；

2. 規(guī)格

您需要翻譯的項(xiàng)目，文件的格式，需要時(shí)間，質(zhì)量要求，特殊要求等等，入標(biāo)的翻譯公司是否有能力滿足。翻譯公司的最大日處理能力，處理該語種的成功案例，項(xiàng)目管理能力，流程設(shè)置是否清晰，是否能責(zé)任到人，對(duì)于應(yīng)急事件是否能做到快速響應(yīng)。

3. 價(jià)格

翻譯公司除了有資格，能滿足項(xiàng)目需要的規(guī)格外，是否能提供有競爭優(yōu)勢的價(jià)格。高性價(jià)比的服務(wù)，是翻譯服務(wù)，外包服務(wù)，乃至所有市場經(jīng)濟(jì)中實(shí)體公司滋滋不斷的追求。

除了“三格”以外，因?yàn)榉g公司提供的是服務(wù)，便利的交通，方便的溝通也是客戶在選擇翻譯公司需要考察和關(guān)注的事宜。

以京典翻譯北京公司為例說明：

1.資格

京典翻譯2008年5月成立，旗下有京典祥譯、京典佳文、京典祥譯上海、京典祥譯廣州、京典祥譯深圳、京典祥譯青島等多家公司，注冊資金50萬元，年銷售額300萬元。合作客戶：清華、劍橋、中科院、中國電工、中國石油、中國石化、中國人壽、中國能源、奔馳中國、豐田中國、中核集團(tuán)、中國移動(dòng)、以及國內(nèi)多家銀行總部，上市集團(tuán)公司等等。全職員工20人，銷售額/員工=15萬元/員工，管理2000余名資深譯員。

2. 規(guī)格

京典翻譯公司可以處理WORD、EXCEL、PPT、PDF、AI、PHP、CAD、數(shù)模圖紙、HELP幫助文件、XML、HTML等多種網(wǎng)絡(luò)常用文件格式。英語項(xiàng)目每日翻譯項(xiàng)目處理能力不少于5萬字，小語種項(xiàng)目不少于3萬字/日。對(duì)于來自客戶的質(zhì)量要求和特殊要求，資深的客服專員負(fù)責(zé)在公司內(nèi)部宣貫到位、落實(shí)到人。公司內(nèi)部，項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)解析客戶的質(zhì)量要求和特殊要求，對(duì)于多譯員并行處理的翻譯項(xiàng)目，有專人負(fù)責(zé)保持整體項(xiàng)目的一致性和連貫性，以及專業(yè)術(shù)語和要求的統(tǒng)一性。

3. 價(jià)格

優(yōu)意通翻譯的核心競爭力在于，以略低于市場平均報(bào)價(jià)的價(jià)格優(yōu)勢，提供遠(yuǎn)高于翻譯市場平均質(zhì)量水平的翻譯服務(wù)。

優(yōu)意通翻譯公司在京、滬、廣、深，以及山東青島均有分公司和辦事處，有專人在當(dāng)?shù)貫槟峁┍憬荨⒖煽俊①N心的服務(wù)。

怎么挑選阿拉伯語翻譯服務(wù)?

阿拉伯語現(xiàn)為18個(gè)阿拉伯國家和地區(qū)的官方語言，乍得、坦桑尼亞的官方語言之一，同時(shí)也是聯(lián)合國、非洲聯(lián)盟、海灣阿拉伯國家合作委員會(huì)、阿拉伯國家聯(lián)盟、伊斯蘭合作組織等國際組織的工作語言之一。

以阿拉伯語作為母語的人數(shù)超過2.6億人，全球范圍內(nèi)的使用者總計(jì)突破4.4億人。要知道在中世紀(jì)的數(shù)百年間，阿拉伯語曾是整個(gè)中東和西方文明世界學(xué)術(shù)文化所使用的語言之一。

隨著我國對(duì)外不斷改革開放，國民經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，企業(yè)的國際化發(fā)展獲得了更多的機(jī)會(huì)。在企業(yè)不斷發(fā)展的過程中，涉及到的語言問題也隨著翻譯機(jī)構(gòu)的出現(xiàn)而迎刃而解，其中阿拉伯語翻譯服務(wù)在國內(nèi)的應(yīng)用日益廣泛。

相對(duì)于英語來說，阿拉伯語是一個(gè)小語種，學(xué)習(xí)他的人并沒有那么多，那么從事相關(guān)翻譯的人員也會(huì)非常的少，這就給一些企業(yè)的工作帶來了一定的影響。因此在挑選阿拉伯語翻譯服務(wù)時(shí)，應(yīng)該選擇與規(guī)模大，翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯公司合作。

首先是因?yàn)閷I(yè)的翻譯公司有這個(gè)翻譯的能力，畢竟不是所有的企業(yè)都會(huì)有涉及到阿拉伯語的業(yè)務(wù)內(nèi)容，而在市場有需求的情況下，專業(yè)的翻譯公司為滿足客戶的需求，具備了相關(guān)的翻譯實(shí)力，提供了翻譯的服務(wù)。

其次就是在提供阿拉伯語翻譯的過程中，專業(yè)的翻譯公司能夠?yàn)榭蛻籼峁┝烁咂焚|(zhì)的服務(wù)。阿拉伯翻譯機(jī)構(gòu)要求的是對(duì)阿拉伯語有足夠的了解而且在翻譯的過程中，需要對(duì)相應(yīng)的語言系統(tǒng)，專業(yè)詞語或者是日常用語有一定的了解，不管是服務(wù)內(nèi)容還是語言翻譯的內(nèi)容都對(duì)翻譯機(jī)構(gòu)提出了挑戰(zhàn)。所以說關(guān)于語言的翻譯，企業(yè)選擇的不僅僅是翻譯的過程，更是可靠的翻譯內(nèi)容。

市場上有很多阿拉伯翻譯機(jī)構(gòu)，但是從翻譯的水平以及相關(guān)的服務(wù)等級(jí)上來說，唐能更具有優(yōu)勢。對(duì)于專業(yè)的翻譯公司來說，為用戶提供的不僅僅是相應(yīng)的語言翻譯，同時(shí)也會(huì)借助人工智能為企業(yè)提供方便有效的翻譯服務(wù)。在唐能譯員不僅要求在專業(yè)領(lǐng)域中的技能，同時(shí)還要是以相關(guān)的語言為母語才能夠成為翻譯的主力軍。

在知行翻譯公司看來，專業(yè)的翻譯公司所提供的翻譯服務(wù)內(nèi)容包括市場傳播翻譯，文檔翻譯，排版翻譯以及多媒體譯制，從多個(gè)領(lǐng)域出發(fā)，為企業(yè)提供更專業(yè)有保證的翻譯服務(wù)，同時(shí)實(shí)現(xiàn)企業(yè)網(wǎng)站及軟件本土化的發(fā)展，所以不管是國內(nèi)的企業(yè)尋求國際化發(fā)展，還是阿拉伯企業(yè)尋求本土發(fā)展，都應(yīng)該選擇與專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行合作。

長沙彼岸譯云翻譯公司挺不錯(cuò)的，我們公司有和他們合作翻譯了一份阿拉伯語的合同，合作的比較好。

優(yōu)意通翻譯公司。

優(yōu)意通翻譯公司擁有一支以外籍翻譯專家、資深教授、歸國留學(xué)人員、外語碩士為主的專業(yè)翻譯隊(duì)伍，阿拉伯語翻譯涉及建筑、金融、法律、貿(mào)易、汽車、電子、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)等眾多領(lǐng)域，能夠滿足各種專業(yè)語言翻譯的需求。優(yōu)意通翻譯公司為滿足客戶在各專業(yè)翻譯方面的需求，實(shí)施翻譯服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化，現(xiàn)已在多個(gè)專業(yè)領(lǐng)域建立了多語種的術(shù)語庫，擁有全面的專業(yè)術(shù)語資源。

優(yōu)意通翻譯公司始終堅(jiān)持職業(yè)道德準(zhǔn)則，以“準(zhǔn)確，快捷，守信”的工作作風(fēng)，依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系，規(guī)范化的運(yùn)作流程、獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)，竭誠為廣大企事業(yè)單位、政府部門、科研機(jī)構(gòu)、社會(huì)團(tuán)體和領(lǐng)事使館等提供標(biāo)準(zhǔn)化、專業(yè)化、經(jīng)濟(jì)化的專業(yè)翻譯服務(wù)。

計(jì)算機(jī)翻譯測試大比拼 Google干掉IBM - 2005-8-24 11:52:00 rayHu |

日前在美國國家科學(xué)技術(shù)研究所舉辦的一項(xiàng)計(jì)算機(jī)翻譯軟件的測試中，Google出人意料的打敗了IBM和其它權(quán)威的對(duì)手。

這項(xiàng)翻譯測試主要測試分別將阿拉伯語和中文翻譯成英語，這兩個(gè)測試Google的得分都是最高。測試中選取了100篇來自于各國權(quán)威媒體的文章，其中就有中國新華社從2004年12月1日到2005年1月24日期間的一些稿件。

Google的阿拉伯語測試得分0.5137，中文測試得分是0.3531。南加州大學(xué)的阿拉伯語與中文測試中得分排在第二，分別為0.4657和0.3073。IBM公司的阿拉伯語與中文測試得分則分別為0.4646和0.257。這次測試得分滿分為1。

據(jù)分析家表示，Google在翻譯測試中的優(yōu)勢地位在于其海量的資料庫，通過其互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎，Google集中了數(shù)以億萬計(jì)的翻譯網(wǎng)頁資料。未來發(fā)展中國家的業(yè)務(wù)開拓是Google今后的一個(gè)重點(diǎn)，而翻譯工具服務(wù)的推出將有助于Google更順利的登陸國際市場。

Googel雖然獲勝，但其翻譯功能并不能說是完美，客觀來說還存在著不少缺陷，計(jì)算機(jī)翻譯軟件還有很長的路要走。

也就是說暫時(shí)沒有這種軟件,你可以去網(wǎng)站上下載插件