無論您是選擇長期合作的北京翻譯公司，還是個人簽證資料需要翻譯，無論文件大小，項目多少，選擇翻譯公司，都是一個類似招標流程的工作。

一般招投標甲乙雙方都要考慮“三格”：

1. 資格

考察翻譯公司成立時間，注冊資金，年銷售額，合作客戶，公司全職員工數量，對于資格過硬，規模較大的翻譯公司，考察銷售額除以員工總數得到的“銷售額/員工”，還可以評估該翻譯公司是否業務穩健，是否做強；

2. 規格

您需要翻譯的項目，文件的格式，需要時間，質量要求，特殊要求等等，入標的翻譯公司是否有能力滿足。翻譯公司的最大日處理能力，處理該語種的成功案例，項目管理能力，流程設置是否清晰，是否能責任到人，對于應急事件是否能做到快速響應。

3. 價格

翻譯公司除了有資格，能滿足項目需要的規格外，是否能提供有競爭優勢的價格。高性價比的服務，是翻譯服務，外包服務，乃至所有市場經濟中實體公司滋滋不斷的追求。

除了“三格”以外，因為翻譯公司提供的是服務，便利的交通，方便的溝通也是客戶在選擇翻譯公司需要考察和關注的事宜。

以京典翻譯北京公司為例說明：

1.資格

京典翻譯2008年5月成立，旗下有京典祥譯、京典佳文、京典祥譯上海、京典祥譯廣州、京典祥譯深圳、京典祥譯青島等多家公司，注冊資金50萬元，年銷售額300萬元。合作客戶：清華、劍橋、中科院、中國電工、中國石油、中國石化、中國人壽、中國能源、奔馳中國、豐田中國、中核集團、中國移動、以及國內多家銀行總部，上市集團公司等等。全職員工20人，銷售額/員工=15萬元/員工，管理2000余名資深譯員。

2. 規格

京典翻譯公司可以處理WORD、EXCEL、PPT、PDF、AI、PHP、CAD、數模圖紙、HELP幫助文件、XML、HTML等多種網絡常用文件格式。英語項目每日翻譯項目處理能力不少于5萬字，小語種項目不少于3萬字/日。對于來自客戶的質量要求和特殊要求，資深的客服專員負責在公司內部宣貫到位、落實到人。公司內部，項目經理負責解析客戶的質量要求和特殊要求，對于多譯員并行處理的翻譯項目，有專人負責保持整體項目的一致性和連貫性，以及專業術語和要求的統一性。

3. 價格

優意通翻譯的核心競爭力在于，以略低于市場平均報價的價格優勢，提供遠高于翻譯市場平均質量水平的翻譯服務。

優意通翻譯公司在京、滬、廣、深，以及山東青島均有分公司和辦事處，有專人在當地為您提供便捷、可靠、貼心的服務。

怎么挑選阿拉伯語翻譯服務?

阿拉伯語現為18個阿拉伯國家和地區的官方語言，乍得、坦桑尼亞的官方語言之一，同時也是聯合國、非洲聯盟、海灣阿拉伯國家合作委員會、阿拉伯國家聯盟、伊斯蘭合作組織等國際組織的工作語言之一。

以阿拉伯語作為母語的人數超過2.6億人，全球范圍內的使用者總計突破4.4億人。要知道在中世紀的數百年間，阿拉伯語曾是整個中東和西方文明世界學術文化所使用的語言之一。

隨著我國對外不斷改革開放，國民經濟的不斷發展，企業的國際化發展獲得了更多的機會。在企業不斷發展的過程中，涉及到的語言問題也隨著翻譯機構的出現而迎刃而解，其中阿拉伯語翻譯服務在國內的應用日益廣泛。

相對于英語來說，阿拉伯語是一個小語種，學習他的人并沒有那么多，那么從事相關翻譯的人員也會非常的少，這就給一些企業的工作帶來了一定的影響。因此在挑選阿拉伯語翻譯服務時，應該選擇與規模大，翻譯經驗豐富的翻譯公司合作。

首先是因為專業的翻譯公司有這個翻譯的能力，畢竟不是所有的企業都會有涉及到阿拉伯語的業務內容，而在市場有需求的情況下，專業的翻譯公司為滿足客戶的需求，具備了相關的翻譯實力，提供了翻譯的服務。

其次就是在提供阿拉伯語翻譯的過程中，專業的翻譯公司能夠為客戶提供了更高品質的服務。阿拉伯翻譯機構要求的是對阿拉伯語有足夠的了解而且在翻譯的過程中，需要對相應的語言系統，專業詞語或者是日常用語有一定的了解，不管是服務內容還是語言翻譯的內容都對翻譯機構提出了挑戰。所以說關于語言的翻譯，企業選擇的不僅僅是翻譯的過程，更是可靠的翻譯內容。

市場上有很多阿拉伯翻譯機構，但是從翻譯的水平以及相關的服務等級上來說，唐能更具有優勢。對于專業的翻譯公司來說，為用戶提供的不僅僅是相應的語言翻譯，同時也會借助人工智能為企業提供方便有效的翻譯服務。在唐能譯員不僅要求在專業領域中的技能，同時還要是以相關的語言為母語才能夠成為翻譯的主力軍。

在知行翻譯公司看來，專業的翻譯公司所提供的翻譯服務內容包括市場傳播翻譯，文檔翻譯，排版翻譯以及多媒體譯制，從多個領域出發，為企業提供更專業有保證的翻譯服務，同時實現企業網站及軟件本土化的發展，所以不管是國內的企業尋求國際化發展，還是阿拉伯企業尋求本土發展，都應該選擇與專業的翻譯公司進行合作。

長沙彼岸譯云翻譯公司挺不錯的，我們公司有和他們合作翻譯了一份阿拉伯語的合同，合作的比較好。

優意通翻譯公司。

優意通翻譯公司擁有一支以外籍翻譯專家、資深教授、歸國留學人員、外語碩士為主的專業翻譯隊伍，阿拉伯語翻譯涉及建筑、金融、法律、貿易、汽車、電子、計算機網絡等眾多領域，能夠滿足各種專業語言翻譯的需求。優意通翻譯公司為滿足客戶在各專業翻譯方面的需求，實施翻譯服務標準化，現已在多個專業領域建立了多語種的術語庫，擁有全面的專業術語資源。

優意通翻譯公司始終堅持職業道德準則，以“準確，快捷，守信”的工作作風，依靠嚴格的質量控制體系，規范化的運作流程、獨特的審核標準，竭誠為廣大企事業單位、政府部門、科研機構、社會團體和領事使館等提供標準化、專業化、經濟化的專業翻譯服務。

計算機翻譯測試大比拼 Google干掉IBM - 2005-8-24 11:52:00 rayHu |

日前在美國國家科學技術研究所舉辦的一項計算機翻譯軟件的測試中，Google出人意料的打敗了IBM和其它權威的對手。

這項翻譯測試主要測試分別將阿拉伯語和中文翻譯成英語，這兩個測試Google的得分都是最高。測試中選取了100篇來自于各國權威媒體的文章，其中就有中國新華社從2004年12月1日到2005年1月24日期間的一些稿件。

Google的阿拉伯語測試得分0.5137，中文測試得分是0.3531。南加州大學的阿拉伯語與中文測試中得分排在第二，分別為0.4657和0.3073。IBM公司的阿拉伯語與中文測試得分則分別為0.4646和0.257。這次測試得分滿分為1。

據分析家表示，Google在翻譯測試中的優勢地位在于其海量的資料庫，通過其互聯網搜索引擎，Google集中了數以億萬計的翻譯網頁資料。未來發展中國家的業務開拓是Google今后的一個重點，而翻譯工具服務的推出將有助于Google更順利的登陸國際市場。

Googel雖然獲勝，但其翻譯功能并不能說是完美，客觀來說還存在著不少缺陷，計算機翻譯軟件還有很長的路要走。

也就是說暫時沒有這種軟件,你可以去網站上下載插件