英文標書翻譯的收費標準可以根據不同的因素進行調整，包括翻譯項目的復雜性、所需的專業技能和經驗、翻譯的字數和時間等因素。一般來說，翻譯公司會根據這些因素來制定收費標準，并且在與客戶簽訂合同前提供詳細的費用估計。

　　在選擇翻譯公司時，以下是一些建議：

　　考慮公司的專業性和經驗。最好選擇有多年經驗，專門從事英文標書翻譯的公司，因為它們通常擁有具備相關領域專業知識的翻譯人員，能夠確保翻譯的質量和準確性。

　　查看公司的資質和信譽。可以查看翻譯公司的資質、證書和客戶反饋，以確定它們的信譽和翻譯質量。此外，也可以查看翻譯公司的客戶案例研究和樣板標書，以了解它們的實際翻譯能力和質量。

　　考慮翻譯時間和費用。根據項目的緊急程度和預算，選擇能夠在合理時間內提供高質量翻譯服務的公司。同時，要注意選擇收費合理的公司，避免出現過高或過低的情況。

　　了解公司的溝通渠道。選擇一家能夠提供良好溝通的公司非常重要，以確保在項目期間能夠及時解決疑問和提供反饋。

　　確定公司的后續服務。選擇一家能夠提供完善的后續服務的公司，以確保在翻譯過程中出現問題時能夠及時解決，并提供必要的支持和幫助。

　　總之，選擇一家專業的英文標書翻譯公司需要仔細考慮以上這些因素，并進行充分的調查和比較。