在第一次做展會陪同翻譯之前，準備工作非常重要。以下是我建議的一些準備事項：

　　提前了解展會信息：在展會之前，了解展會的主題、參展商、展位布局等信息是非常重要的。這樣可以幫助你更好地理解展品和展商的背景，為翻譯工作做好準備。

　　熟悉相關行業(yè)知識：展會通常涉及特定的行業(yè)和領域，因此在展會之前，你應該盡可能地熟悉展品所屬的行業(yè)知識。這樣可以幫助你更好地理解展商的產品和服務，為參觀者提供準確的翻譯。

　　學習展會常用詞匯：展會中會使用一些特定的行業(yè)術語和常用詞匯，因此在展會之前，你可以預先學習這些詞匯，以便在翻譯過程中更加流暢地表達。

　　準備翻譯工具：帶上一本筆記本和筆，以便在展會期間記錄重要信息。同時，確保手機或平板電腦上安裝了翻譯工具或詞典應用程序，以便在需要時進行快速查詢。

　　練習口語表達能力：作為展會翻譯，流利的口語表達能力是非常重要的。在展會之前，你可以進行口語練習，提高自己的口語表達能力和溝通能力。

　　確定翻譯目標和重點：在展會中，你可能會遇到很多不同的參觀者，他們的需求和關注點也會有所不同。因此，在展會之前，你可以考慮確定翻譯的目標和重點，以便更好地滿足參觀者的需求。

　　了解文化差異：在展會中，你可能會遇到來自不同國家和地區(qū)的參展商和參觀者。因此，了解他們的文化差異和商務禮儀是非常重要的，以避免在交流中出現(xiàn)誤解或冒犯。

　　做好時間安排：在展會之前，制定一個詳細的時間安排表，包括展會開始和結束的時間、重要活動的時間安排等。這樣可以幫助你合理安排時間，確保能夠充分利用展會時間進行翻譯工作。

　　保持專業(yè)形象：作為展會翻譯，要時刻保持專業(yè)的形象。穿著得體、儀態(tài)端正，并保持良好的溝通態(tài)度和禮貌。

　　做好備忘錄和筆記：在展會期間，你可能會遇到很多信息和問題，及時記錄和整理這些信息是非常重要的。在展會之后，可以根據這些備忘錄和筆記進行總結和反思，以提高自己的翻譯能力。

　　綜上所述，第一次做展會陪同翻譯之前，準備工作至關重要。通過提前了解展會信息、熟悉行業(yè)知識、學習常用詞匯、準備翻譯工具、練習口語表達能力、確定翻譯目標和重點、了解文化差異、做好時間安排、保持專業(yè)形象以及做好備忘錄和筆記，可以幫助你更好地應對展會翻譯工作，提供高質量的翻譯服務。