近些年來，出國留學(xué)儼然成為許多高校畢業(yè)生的追求之一，這也是當(dāng)下諸多家庭對孩子的期待，他們希望孩子能看到更遠(yuǎn)的風(fēng)景，能學(xué)到更多的知識，從而在就業(yè)選擇和生活上會有一個更好的提高。

　　這種情況下，即便普通的家庭，也很支持自己的孩子出國，但對于申請出國留學(xué)的流程，一般則很茫然，不知道要從哪里開始。北京翻譯公司鄭重提醒，出國留學(xué)，找一個正規(guī)的翻譯公司，可以事半功倍。

　　出國留學(xué)，首先就是留學(xué)材料的準(zhǔn)備，其中一部分資料是給官方查看，以便審核有沒有出國的資質(zhì)，另一些材料則要帶到國外，給當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門和學(xué)校看，這就需要對方的語言，所以我們不但要知道準(zhǔn)備哪些材料，以及語言翻譯，都要提前知道，這時，找正規(guī)翻譯公司尤為必要。

　　北京翻譯公司中知名度比較高的公司也就幾家，其中深圳優(yōu)意通翻譯有限公司在幫助學(xué)生出國留學(xué)方面很有經(jīng)驗，他們的相關(guān)負(fù)責(zé)人給大家介紹了一些出國留學(xué)需要準(zhǔn)備的材料，具體如下。

　　出國留學(xué)的材料，一般包括畢業(yè)證、成績報告單、個人簡歷，還有申請書、推薦信，以及自我陳述等。

　　個人簡歷和平時國內(nèi)的簡歷一樣，包括申請人的基本信息：姓名、電話、學(xué)業(yè)和工作經(jīng)歷等，其中個人經(jīng)歷上可以多寫一些具有含金量和價值的信息，以突出你的能力。

　　申請國外留學(xué)，一般要提交由申請人的任課老師和導(dǎo)師出具的推薦信，大概3人左右。內(nèi)容包括申請人在學(xué)校時的學(xué)業(yè)表現(xiàn)和其他特長以及人品。

　　另外還有能體現(xiàn)學(xué)生個人組織和思辨能力的個人陳述，也是比較重要的，需要認(rèn)真準(zhǔn)備。

　　從翻譯上來說，其中畢業(yè)證、成績單，以及申請書的原證書格式是固定的，這些文件翻譯起來不難，難得是推薦信和個人陳述，因為每個人的情況不同，翻譯的難度也自然不同，翻譯中不但要注意雙語言的習(xí)慣和用法，以免造成錯譯、漏譯，或者表達(dá)不當(dāng)?shù)那闆r。

　　北京翻譯公司提醒：出國留學(xué)，找正規(guī)翻譯公司不但能保障申請人出國身份的合法化，還能在一些申請文件的翻譯中，給予很好的修飾和潤色，讓你的申請書和個人陳述錦上添花，提高通過率。