本文目錄一覽：

去法國留學，有學校的英文版學歷證書還需要去公證嗎？

應該是需要公證的，而且自己翻譯沒用的，一定要公證處翻譯的。每個區都有。

需要的文件有：出生證明，學校

畢業證，學位證書，大學四年成績單。如果高中畢業的話，需要的文件為高考成績，高中畢業證，高中成績，大學錄取通知書。當然，大學畢業的話，那些也最好準備下，到法國申請學校的時候，有些學校比較變態的比如里爾的大學，明明跟他說了已經大學畢業還要求高中成績單，高中畢業證，大學錄取通知書這些，所以材料準備齊全是沒錯的。

公證翻譯的價格我有點忘記了，好象100到200元一份。加急的話加錢。還有，你到了法國，這些公證書還要拿到大使館去認證一下，可以郵寄，4歐一份好象。

畢業證學位證翻譯件

轉眼間已亥將近，庚子即來，可真是一萬年太久只爭朝夕啊。新的一年，新的規劃，在當今世界經濟格局一體化的今天，各國之間的人才交往是越來越頻繁。

跨國人才交流不外乎“走出去”和“走進來”兩種形式，其實眾所周知的是，不管是留學深造、出國務工還是跨國企業招聘，用人單位都會非常看中人才的學歷學位，擁有高等學位證書即是擁有了通往更高階層的敲門磚；大部分外企、境外高校及涉外單位都會要求求職者提供自己的學歷學位證書及其翻譯件。

那么，小伙伴們在進行學位證書翻譯時需要注意哪些問題呢，下面由小譯君為大家一一解答：

一、如何將自己用辛勤汗水取得的學歷學位證書翻譯成外文呢？標準答案是尋找專業的學位證書翻譯公司，緣由如下：

1. 擁有高校的學位證書即表明該持證者達到了一定的專業知識和技術水平，意味著被授予者的受教育程度和學術水平達到規定的學術稱號要求，屬于重要的證明性資料，為了確保涉外資料的準確性和一致性，在面試大型外企、申請境外高校名額、國外人才求職時面試者都會要求求職者提供由專業的翻譯公司或機構進行翻譯蓋章的學歷學位證書翻譯件。

2. 專業的學位證書翻譯公司會提供專業的翻譯服務。包括對學位證書件準確無誤地翻譯，免費提供翻譯蓋章服務、提供權威的翻譯咨詢服務等。

所以，必須尋找專業的學位證書翻譯公司進行翻譯。

二、專業的翻譯公司在進行學位證書翻譯時，有以下幾個特點：

1. 專業的翻譯公司會選擇長期從事證件翻譯的譯員，每一份學位證書翻譯件均嚴格按照翻譯、編輯、校對、排版四步驟進行，涉及的諸多專業術語和專用話術不可做任意修改，這也是選擇有證件翻譯經驗的譯員進行翻譯的原因。

2. 學歷學位認證翻譯要確保用詞嚴謹，表達形式和邏輯關系清晰明了，排版格式要與原件對照一致，遇到蓋章內容或者手寫簽名時，應作截圖放在翻譯件上。

3. 翻譯件末會加蓋非常清晰的翻譯公司公章和經國家備案的中英文雙語翻譯專用章、涉外章等。

4. 專業的學歷學位證書翻譯公司會根據客戶需求及相關單位要求提供譯員簽字，譯員翻譯蓋章，營業執照復印件（加蓋公章）等內容，這個也是衡量翻譯公司專業化程度的重要標準之一。

三、學位證書翻譯價格

專業的學歷學位證書翻譯公司都是有明確的翻譯價格表和合理的計費體系的，均按照市場行情定價，童叟無欺，價格為160~380元/份，具體定價請詳詢翻譯公司。

最后，用一首小詩來聊表小譯君對各位的告誡之意：

每一件與世不同的絕世好東西，

都是以無比的勤奮為前提的，

要么是血，

要么是汗，

要么是大把大把的曼妙好時光。

是啊，生活不易，取得學位證書更不易，望各位好好重視自己的學歷學位證書，以上翻譯事項，愿謹記。

公證處收費標準是什么？本人要去公證畢業證，成績單，戶口本一類的，還得要單號翻譯，懂的給個收費標準

證明出生、生存，死亡、身份、經歷、學歷、國籍、狀況、親屬關系、未受（受過）刑事處分等 每件收費 80 元

公證書翻譯費 每千字 60 元，不足千字按千字計算。

公證成績單，學歷和學士學位的費用是多少，副本又是多少

不同的文書，按照公證份數來收取費用的，需要單獨進行公證，副本費用是比較便宜的，不同的城市公證收費是不同的。

1、全國辦理公證的費用不徑相同。

2、以重慶為例（供參考）：成績單、學歷、學位公證都是180元/份，提一個副本加10元。

3、只要提供的材料完整，原則上兩個工作日就可做好，和費用多少沒有關系。

4、可向當地公證處進行確認。

公證處是依據《中華人民共和國公證法》設立，不以營利為目的，依法獨立行使公證職能、承擔民事責任的證明機構。

按國務院辦公廳《關于深化公證工作改革的方案》的有關規定改制的公證處，應成為執行國家公證職能、自主開展業務、獨立承擔責任、按市場規律和自律機制運行的公益性、非營利性的事業法人。