小語(yǔ)種，顧名思義就是相對(duì)英語(yǔ)這些應(yīng)用面很廣用者甚眾的外語(yǔ)而言，只在少數(shù)國(guó)家應(yīng)用的外語(yǔ)語(yǔ)種。

為什么小語(yǔ)種翻譯比英文翻譯收費(fèi)更貴呢？

1、國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的人少

現(xiàn)在國(guó)內(nèi)大學(xué)大部分外語(yǔ)專業(yè)都是英語(yǔ)，日語(yǔ)等。有小語(yǔ)種專業(yè)的學(xué)校少，學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的學(xué)生就更不多了，自然而然從事小語(yǔ)種翻譯的就更少了。就目前國(guó)內(nèi)翻譯公司里面，小語(yǔ)種的翻譯比英文翻譯更困難。所以，小語(yǔ)種的翻譯收費(fèi)比英文翻譯貴。

2、小語(yǔ)種翻譯公司少

?國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上的翻譯公司有很多，但是翻譯小語(yǔ)種的公司不多，特別是專業(yè)翻譯小語(yǔ)種的公司。很多翻譯公司都是以翻譯英文這種用的多的語(yǔ)種為主，小語(yǔ)種的翻譯并不是他們主營(yíng)業(yè)務(wù)。現(xiàn)在很難能找到主營(yíng)業(yè)務(wù)是翻譯小語(yǔ)種的公司，所以，小語(yǔ)種的翻譯收費(fèi)比英文翻譯貴。

3、小語(yǔ)種翻譯從業(yè)人少

從事小語(yǔ)種翻譯的人少是導(dǎo)致它收費(fèi)比英文翻譯更貴的原因之一，物以稀為貴，從業(yè)人員少，沒有太多的翻譯人員收費(fèi)自然貴。目前從事英文翻譯的人很多，競(jìng)爭(zhēng)很激烈，所以英文翻譯的收費(fèi)反而沒有那么貴。因?yàn)槿松伲詮氖滦≌Z(yǔ)種翻譯的朋友專業(yè)能力都很強(qiáng)，業(yè)務(wù)能力也很強(qiáng)，都是工作經(jīng)驗(yàn)很豐富的翻譯人員，所以他們的收費(fèi)貴是正常的。

4、小語(yǔ)種翻譯市場(chǎng)需求增大

隨著一帶一路的成功，最近幾年，小語(yǔ)種的市場(chǎng)需求也越來(lái)越大。市場(chǎng)需求增大的同時(shí)，從業(yè)人員和公司并沒有增多，所以就導(dǎo)致了現(xiàn)在小語(yǔ)種翻譯比英文翻譯收費(fèi)更貴的現(xiàn)象。只有當(dāng)從業(yè)人員變多，專業(yè)小語(yǔ)種翻譯公司變多，收費(fèi)才能變便宜一點(diǎn)。